翻译方向考研(英语考研方向有哪些)

2024-04-03 08:34:16

英语考研方向有哪些?英语考研方向还是相当广泛的,和英语相关的的专业都可以考虑,比如英语语言文学,外国语言学及应用语言学,翻译硕士,英语学科教育等等。为了帮助大家更好地确定考研方向,学姐整理了英语考研方向,希望对你们有所帮助!

一、英语语言文学

英语语言文学(学科代码:050201)是外国语言文学下设的一个二级学科,它是我国设置最早的外语专业之一。英语语言文学的发展趋势体现了语言学的发展趋势,该学科主要研究三个内容,外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究。

二、外国语言学及应用语言学

外国语言学及应用语言学(专业代码:050211)是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导,以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容,同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。

三、翻译硕士

  翻译硕士(MIT)是专业学位,旨在培养实践型的口笔译人才,注重实践。校园学习以翻译实战为主,毕业要有翻译实践量的要求。比如笔译要求翻译了多少万字,口译要求多少小时的口译实践任务(录音)。毕业论文也是实践报告的形式,具体看学校要求。

四、学科教育(英语)

学科教学(英语)专业(学科代码:045108)为专业硕士。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。

本文由学姐手动整理,供同学们参考。

考研政策不清晰?同等学力在职申硕有困惑?院校专业不好选?点击底部官网,有专业老师为你答疑解惑,211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中:https://www.87dh.com/yjs2/

翻译硕士考试科目为4门:101思想政治,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,448汉语写作与百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。

其中思想政治100分,英语100分,翻译基础150分,汉语写作与百科知识150分,总分500分。

一、211翻译硕士英语(100分)

考试题型:完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。

这门考试意在考查考生英语水平,类似于其他专业的英语考试,难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。

二、357英语翻译基础(150分)

考试题型:英汉术语互译、英汉应用文本互译。

这门考试主要考查考生的专业课能力:英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平,具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。

词语翻译部分考查《中国日报》等杂志中常见的政治、经济、文化、科技词汇,同时考查考生对术语翻译基本策略的认识,要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。

三、448汉语写作与百科知识(150分)

考试题型:术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。

TAGS:
声明

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

搜索
排行榜
标签列表